El Libro de la Vida y el Nacimiento de un Amor

    Todo amor tiene un inicio, y en mi caso con el cine latinoamericano fue la primera vez que vi el Libro de la Vida de niño. 

El Libro de la Vida (2014) dirigida por Jorge R. Gutierrez y producida por Guillermo del Toro es una película estadounidense que trata la cultura mexicana alrededor del día de los muertos y la cultura rural. La película se distingue por su estética única, su historia juvenil pero profunda, y su cultura; para mí la cultura fue lo que cambió para siempre mi manera de ver el entretenimiento. 

En el 2014, el año que se estrenó esta película, yo tenía 8 años y era fan del cine. Shrek, Cars, Mi Pequeño Angelito, hasta Star Wars y Marvel llenaban mis días, y para mi eso era el mundo entero del cine. Viendo hacia atrás me da mucha risa entender como un Santiago de 8 años nunca consideró que su cultura (más latinoamericana sobre costarricense) pudiera ser parte de este mundo. El día que fui a ver esta película al cine (previo a la era de streaming) estaba en un cita con una chica, por lo cual ya estaba bastante nervioso solo llegando al cine. Había entrado, ordenado mis palomitas, y me había sentado a la par de la chica, que estaba al lado de su papá (teníamos 8 años, era un poco complicado ir en una cita solos). Todos estos nervios que sentía de estar intentando de dar la mejor impresión posible a mi compañía, se disiparon inmediatamente al inicio de la película. 

La Tierra de los Recordados - Arte Conceptual 

Desde la línea de

“Contemplen niños, la gloriosa belleza de México”

hasta el final de la película estuve adherido a la pantalla, tanto que tuve que salir corriendo al baño al final de la película porque ya como 1 hora de estar aguantándome (lo cual no ha de haber sido muy exitoso para mi cita). Para mi a esa edad ver una cultura tan vibrante y tan cercana en la pantalla grande fue algo impresionante, y me sentía deslumbrado con todos los aspectos de la película. Aunque hoy en día la película recibe críticas por no ser 100% fiel a la cultura mexicana, y aunque no haya ganado ningún Oscar, para mi El Libro de la Vida tiene un lugar especial en mi corazón. Tiene un lugar especial porque me enseñó que si existía un cine más cercano a casa, donde yo me sintiera más identificado, y donde no se perdiera la calidad. El libro de la vida abrió la caja de Pandora que es mi amor por el cine latinoamericano, y me volvió vocero de este género permanentemente. 

Reflexión:

Cabe recalcar que El Libro de la Vida, con todo los elogios que recibió, aún recibió críticas de parte de la comunidad latinoamericana, ya que no es una adaptación 100% fiel ni 100% latina. Esto tiene que ver con que la película fue desarrollada por 20th Century Fox y producida en inglés con canciones de bandas inglesas, lo cual muchas personas vieron como una “traición” hacia la pureza de la cultura representada en la película. Hasta miembros de su propio elenco en español notan esto en una entrevista que les fue hecha por Cine Premiere, notando por ejemplo la adaptación de Creep de Radiohead. Aún así, la forma en la que el Libro de la Vida fue pionera en representar la cultura latina a ese nivel, y el resto de sus canciones adaptadas en el doblaje, le añaden más en la columna de los pros que en la de los cons. 

Entrevista de Elenco en Español 

La identificación y proyección propia es parte importante de cualquier arte, y para millones de latinos se nos ha hecho difícil encontrar historias (en cualquier edad) en la pantalla grande que nos identifiquen. El Libro de la Vida y otras películas como Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe (2012) y Encanto (2021) no solo son entretenidas y de calidad, sino que dejan a la audiencia enamorarse de la cultura con solo ponerla en la pantalla. La identidad no se construye sin estar expuesto a insumos, y el cine de latinoamérica es algo que me enorgullece decir me ha influenciado en mi vida.